?

Log in

Сказка о коте и о работнике его Балде - Топот котов [entries|archive|friends|userinfo]
Елена Эфрос

[ website | кототуй в фейсбуке ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Сказка о коте и о работнике его Балде [Nov. 27th, 2016|12:52 am]
Елена Эфрос
Помните, как в пушкинской "Сказке о попе и о работнике его Балде" цензура заменила попа на купца? Мне кажется, это не очень изящно (хоть и Жуковский). Предлагаю другую редакцию.

Сказка о коте и о работнике его Балде
Жил-был кот,
Волосатый хвост.
Пошел кот по базару
Посмотреть кой-какого товару.
Навстречу ему Балда
Идет, сам не зная куда.
«Что, кошак, так рано поднялся?
Чего ты взыскался?»
Кот ему в ответ: «Нужен мне работник:
Повар, конюх и плотник.
А где найти мне такого
Служителя не слишком дорогого?»
Балда говорит: «Буду служить тебе славно,
Усердно и очень исправно,
В год за три щелка тебе по лбу,
Есть же мне давай вареную полбу».
Призадумался кот,
Стал себе почесывать хвост.

Щелк щелку ведь розь.
Да понадеялся он на русский авось.
Кот говорит Балде: «Ладно.
Не будет нам обоим накладно.
Поживи-ка на моем подворье,
Окажи свое усердие и проворье».
Живет Балда в котовом доме,
Спит себе на соломе,
Ест за четверых,
Работает за семерых;
До́ светла всё у него пляшет,
Лошадь запряжет, полосу вспашет,
Печь затопит, всё заготовит, закупит,
Яичко испечет да сам и облупит.
Кошка Балдой не нахвалится,
Котовна о Балде лишь и печалится,
Котенок зовет его тятей;
Кашу заварит, нянчится с дитятей.
Только кот один Балду не любит,
Никогда его не приголубит,
О расплате думает частенько;
Время идет, и срок уж близенько.
Кот ни ест, ни пьет, ночи не спит:
Хвост у него заране трещит…

(Дальше вы знаете, что было, а заканчивается всё так):

…Идет Балда, покрякивает,
А кот, завидя Балду, вскакивает,
За кошку свою прячется,
Со страху корячится.
Балда его тут отыскал,
Отдал оброк, платы требовать стал.
Бедный кот
Подставил хвост:
С первого щелка
Прыгнул кот до потолка;
Со второго щелка
Лишился кот языка;
А с третьего щелка
Вышибло ум у кошака.
А Балда приговаривал с укоризной:
«Не гонялся бы ты, кот, за дешевизной».
linkReply

Comments:
[User Picture]From: levkonoe
2016-11-26 10:07 pm (UTC)
Протестую. Куда смотрит Общество защиты жывотных?
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: kototuj
2016-11-26 10:10 pm (UTC)
Посадят меня за оскорбление чувств котов.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: levkonoe
2016-11-26 10:14 pm (UTC)
Запросто.
И то сказать, кто лучше, коты или попы?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: kototuj
2016-11-26 10:21 pm (UTC)
Когда в России к власти придут коты, начнется совсем другая жизнь.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: levkonoe
2016-11-26 10:24 pm (UTC)
!
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: caballo_marino
2016-11-27 04:04 am (UTC)
"Когда коты придут к власти..."

(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: oryx_and_crake
2016-11-27 02:21 am (UTC)
И поделом! Широкие массы котофилов и радикальных фелинистов негодуэ!

Edited at 2016-11-27 02:22 am (UTC)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: kototuj
2016-11-27 06:38 am (UTC)
Радикальный фелинизм — это по-нашему.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: aron_turgenev
2016-11-26 10:07 pm (UTC)
Зачем дергаться? Сказку запретить, а книжки сжечь. Первый раз, что ли ...
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: kototuj
2016-11-26 10:08 pm (UTC)
Всё бы вам запрещать, да жечь.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: aron_turgenev
2016-11-26 10:12 pm (UTC)
Это не ко мне, я из другой компании.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: kototuj
2016-11-26 10:20 pm (UTC)
"Заметьте, не я это предложил".
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: karakal
2016-11-26 10:28 pm (UTC)
Очень жизненно... Про котов...
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: kototuj
2016-11-26 10:40 pm (UTC)
Про нас.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: antigona88
2016-11-26 10:32 pm (UTC)
Нет. Поп сам виноват. А с котиками так нельзя, даже когда они виноваты. Котам служат за право их гладить, давать им еду, убирать из лотка. Плата за службу коту - право дальше служить коту. :-)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: kototuj
2016-11-26 10:40 pm (UTC)
Это правда.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: balda_balda
2016-11-26 10:38 pm (UTC)
(истерически): не трогайте балду! балда ни в чем не виноват! чуть что - сразу балда!
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: kototuj
2016-11-26 10:40 pm (UTC)
Балда же всех победил. Даже кота.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: balda_balda
2016-11-26 10:44 pm (UTC)
мы не знаем, что' там за обрезом страницы. может, его упаковали и приняли. и статья нашлась.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: kototuj
2016-11-26 10:54 pm (UTC)
Что увидится там, за девятой главой?
Чай со льдом да шнурок от ботинка,
да за стеклышком Анненский вниз головой,
и в руке у него паутинка.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: balda_balda
2016-11-26 11:05 pm (UTC)
к стыду своему, не опознаю.
кушнер, что ль? больно хорошо для кушнера.
чье это???
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: kototuj
2016-11-27 06:37 am (UTC)
Это ранний кототуй.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: balda_balda
2016-11-27 10:22 am (UTC)
(в восторге): я так и думал!!
=============
...а вон и ранний кототуй
идет один под сенью пиний.
другой сказал б, наверно: - туй!
...но туи высеребрил иней.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: oryx_and_crake
2016-11-27 04:10 pm (UTC)
читатель ждет уж рифмы
(Reply) (Parent) (Thread)
From: m_bezrodnyj
2016-11-26 11:37 pm (UTC)
Раз попа заменили на кота, то не заменить ли заодно вареную полбу на сушеную воблу?
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: kototuj
2016-11-27 06:36 am (UTC)
Да, это мысль.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: lemuel55
2016-11-27 06:47 am (UTC)
Отлично!
(Reply) (Thread)